Lev woont met zijn ouders hoog in het noorden. Ze wonen op een ijskoude vlakte ver van de rest van de bewoonde wereld. Het huis ligt vol lege en volle flessen en Lev voelt zich vaak alleen. Mare woont op een tropisch eiland ver in het zuiden. Haar vader is met zijn schip in de golven verdwenen. Ze wil alles over hem weten maar haar moeder wil niet praten. Mare en Lev dromen over een leven ergens anders, maar hoe kom je daar? Mare begint een gat te graven naar de andere kant van de wereld. Diep onder de grond botst ze op Lev die precies datzelfde was gaan doen. Ze besluiten samen verder te graven en komen op een wel heel bijzondere plek terecht.